<-- günümüze doğrugeçmişe doğru -->